ZAGREB, 16. srpnja 2025. – Predsjednik Kluba zastupnika Domovinskog pokreta Ivica Kukavica održao je danas konferenciju za medije na kojoj je najavio podnošenje službene prijave Državnom inspektoratu i Vijeću za hrvatski jezik protiv trgovačkog lanca Kaufland. Razlog? Oglašivački plakat postavljen u jednoj zagrebačkoj poslovnici, na kojemu je – kako tvrdi Kukavica – hindski jezik “dominantan u odnosu na hrvatski”.
“Takav način oglašavanja krši Zakon o hrvatskom jeziku koji izričito nalaže da se javne obavijesti i promidžbene poruke najprije moraju oblikovati na hrvatskom jeziku, a tek potom na drugim jezicima,” upozorio je Kukavica. Dodao je i da se u konkretnom slučaju ne radi samo o jezičnom pitanju, već i o pitanju poštivanja hrvatskog identiteta, kulturne suverenosti i osnovne razumljivosti prema domaćim građanima.
Neprihvatljiva praksa prema hrvatskim potrošačima?
Kukavica smatra da ovakvo oglašavanje predstavlja i “nepoštenu poslovnu praksu”, jer trgovci – kako je istaknuo – imaju zakonsku obvezu biti razumljivi i prepoznatljivi za hrvatske građane. “Oglašavanje na jeziku koji velika većina hrvatskih građana ne razumije dovodi u pitanje transparentnost ponude i poštivanje domaćih potrošača”, rekao je.
Naglasio je i kako korištenje hindskog jezika u ovom slučaju nije usporedivo s korištenjem engleskog jezika, koji je danas međunarodno prihvaćen u turizmu i prometu. “Engleski se koristi da bi se informirali turisti koji dođu i odu, dok hindski nije svjetski jezik i njegovo stavljanje u prvi plan nema opravdanje u lokalnom ili međunarodnom kontekstu”, poručio je.
Vlada dovela radnike, ali tko ih integrira?
U nastavku obraćanja Kukavica se dotaknuo i šire teme integracije stranih radnika, osobito iz Nepala, Indije i Pakistana, kojih je posljednjih godina sve više u Hrvatskoj. Upozorio je da su strani radnici sve prisutniji u svakodnevnim uslugama te da ih je nužno integrirati u hrvatski društveni sustav – uključujući obvezno učenje hrvatskog jezika, posebno za one koji svakodnevno komuniciraju s domaćim stanovništvom.
“Profit trgovačkih lanaca ne smije biti iznad potreba hrvatskog društva i zaštite našeg identiteta,” kazao je, aludirajući na to da su multinacionalne korporacije dužne prilagoditi svoje poslovanje lokalnim zakonima i kulturi.
Zabrinjava i sigurnosni aspekt
Kukavica je podsjetio i na nedavni slučaj pakistanskog državljanina koji je, nakon što je odslužio zatvorsku kaznu za silovanje, ostao u Hrvatskoj te ponovno počinio isto kazneno djelo. “To je upozorenje da moramo ozbiljno razmisliti o zakonskim mehanizmima i, ako treba, promijeniti zakonodavstvo kako bismo zaštitili građane”, istaknuo je.
Kaufland: Riječ je o oglašavanju azijskih proizvoda
Na prijavu Domovinskog pokreta reagirao je i sam Kaufland, poručivši kako je riječ o promotivnoj kampanji za azijske proizvode. “Plakati koji se spominju odnose se na proširenje asortimana azijskim proizvodima. U Kauflandu kupcima u prosjeku nudimo oko 19.000 različitih proizvoda kako bi svaki kupac pronašao ono što traži”, stoji u službenom odgovoru kompanije.
No, iz Domovinskog pokreta poručuju da kulturna raznolikost ne smije biti izgovor za nepoštivanje hrvatskih zakona i identiteta. “Želimo biti otvoreni, ali ne i izbrisani. Hrvatski jezik nije ukras na dnu plakata – on je temelj naše državnosti”, zaključio je Kukavica.
Ova prijava dodatno otvara javnu raspravu o granicama multikulturalnosti, integracije stranih radnika i zaštite hrvatskog identiteta u eri sve veće globalizacije i migracija. U konačnici, pitanje se svodi na jedno: tko postavlja pravila – domaći zakoni ili globalne korporacije?
Izvor: Hina
